Oh, God! (1977) - Ocr fps 23.976216, runtime 1:37:49
เจอร์รี่ สะอาดหรือสกปรก
น่าจะสะอาด
ไม่ใช่เลย
ผมไม่รู้ว่าทำไมคุณใช้เครื่องนั้น
สำหรับผมมันไม่จำเป็น
แต่ผมชอบดูคุณใช้มัน
ฉันรู้
เราน่าจะรอให้ห้องน้ำเสร็จก่อน
ไม่ ไม่มีใครรอห้องน้ำ
ฉันไม่อยากเห็นคุณ กังวลเรื่องเงินกู้ธนาคารน่ะค่ะ
งั้นอย่ามอง
ฉันว่าเราไม่ควรเสียเวลาไปกับ...
คืนนี้ไม่ต้องคิดอะไร ดูทีวี
วันนี้มีจดหมายดีๆ มั้ย
มีโฆษณา ใบแจ้งหนี้ และจดหมายคุณ
อ่านดู
พระเจ้านัดสัมภาษณ์คุณ 1600 ถ.นอร์ธโฮป
แอลเอ ห้อง 2700 11 โมง พรุ่งนี้
ถูกหลอก
ไม่ติดแสตมป์ ไม่มีที่อยู่ผู้ส่ง
หลอกอะไรบ้า ๆ
- โฆษณา - สำหรับอะไร
สำหรับ น้ำยาล้างเตาอบพระเจ้า
ผงซักฟอกพระเจ้า ไม่รู้สิ
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น
ไม่ลง
อาร์ตี้ คูแกน
อาร์ตี้ คูแกน ใช่แล้ว
จริงสิ อาร์ตี้ อาร์ตี้เพี้ยนๆ
ไม่ ครูสอนอังกฤษ สะกดคำว่าสัมภาษณ์ไม่ผิดหรอก
ถ้าพระเจ้ามีจริงก็คงใช่
พรุ่งนี้ผมไปไม่ได้อยู่แล้ว
ต้องไปพบกับผู้จัดการเขตฝ่ายผลิต
โทษทีพระเจ้า
แม่นมาก
เมื่อคืนเราเมคเลิฟกันรึเปล่า
แค่ถามดู
ถามไปเรื่อย ๆ
ผมรักคุณ
ที่รัก ดึกแล้วนะคะ
นึกว่าลงตะกร้าแล้ว
ล้างมือด้วยนอร์แมน
เรากำลัง...
อรุณสวัสดิ์ครับคุณแม็คคาร์ธี่
ผมขอโทษที่มาช้าครับ
แลนเดอร์ส พอก่อนๆ
คุณฝึกพนักงาน ให้จัดกะหล่ำโรเมนแบบนี้เหรอ
ผมรู้ว่าคุณพูดเรื่องอะไร
ผมเถียงอย่างเดียวกันนี้ กับผู้จัดการเขตคนก่อน
ได้โปรดตอบ
ใช่แล้วครับ
แล้ว ทำไมคนต้องซื้อนี่
ถ้าเขาสามารถได้นี่ ในราคาเดียวกัน
คุณแม็คคาร์ธี่ครับ
ถ้าผมเอาผักหัวนี้วางบนัช้น มันจะต้องอยู่ที่นั่นทั้งวัน
มันจะอยู่ที่นั่นวันพรุ่งนี้
และวันรุ่งขึ้นและวันต่อไป แล้วเราก็ต้องโยนมันทิ้ง
ร้านอื่นของเรา
ร้านพวกนั้นไม่มีแผงลอยข้าง ๆ และตลาดลัคกี้
อยู่ตรงมุมตึก ซึ่งเขาไม่เด็ดผักดีเท่าผม
ผมรู้จักลูกค้าของผมครับ
งั้นเหรอ
แลนเดอร์ส ผมรู้ด้วยว่า คุณไม่ได้ทาน้ำมันแตงกวา
อะไรครับ
ทำไมคุณไม่ทาน้ำมันแตงกวา
ต้องใช้เวลา ต้องใช้น้ำมัน
มันไม่ซื่อสัตย์ครับ
ไม่ซื่อสัตย์
ผมต้องไปนัดสัมภาษณ์
บ.เรามีกฎเกณฑ์ที่คุณต้องปฏิบัติตาม
ผมมีนัดสัมภาษณ์กับพระเจ้า
ขอบคุณมากครับ
อยู่ก่อน
อะไรครับ
คุณมาตรงเวลา ผมชอบ
ปิดประตู
ท่านเป็นใคร
คุณอ่านจดหมายแล้ว
นั่นใคร อาร์ตี้เหรอ
พระเจ้า
ไม่น่า อาร์ตี้
ไม่ ผมเอง พระเจ้า
- พระเจ้า - ใช่ พระเจ้า
พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ ผู้ยิ่งใหญ่
ไม่ใช่กลอุบาย ผมสัญญา
คุณจะไปไหน
ลูกพลัมกำลังจะมาส่งแล้วครับ
ให้ลูกพลัมรอ
คุณได้คุยกับพระเจ้าบ่อยแค่ไหน
คงจะไม่มีวัน
ผมจะรู้ได้ยังไงว่าท่านคือพระเจ้า
ผมได้ยินแต่เสียงทางอินเตอร์คอมเท่านั้น
คุณจะเห็นผมไม่ได้
ทำไม
เพราะว่า
นั่นไม่ใช่คำตอบ
ฟ้องผมสิ
ถ้าท่านเป็นพระเจ้า
ถ้าท่านเป็นพระเจ้าจริง ๆ
ถ้าผมเป็นพระเจ้า แล้วไง
- คุณจะกลับเหรอ - ครั้งนี้แน่นอน
คุณจะไปทำไม คุณคิดว่าคุณเป็นใคร
หมายความว่าไง ผมก็เป็นตัวผมที่นี่ยังไงล่ะ
ที่นี่ที่ไหน
1600 ถ.นอร์ธโฮป ห้อง 2700
เจอร์รี่
ตึกนี้ไม่มีห้องหมายเลข 2700
ที่นี่ไม่มีัช้น 27
ผมคิดว่าเราจะได้อยู่กันเป็นการส่วนตัว
เช็คดูสิ เอาเลย ผมจะรอ
คุณครับ
ผมจะขึ้นไปชั้น 27 ทางไหนครับ
ในตึกนี้เหรอครับ
คงต้องใช้ที่เปิดกระป๋องแล้วล่ะ เรามีแค่ 17 ชั้น
17
ขึ้นลงสนุกมั้ย
เข้ามา ปิดประตูซะ
นั่งลง
นั่งสิ
ใจเย็นๆ อย่าสูบบุหรี่
ผมไม่สูบ
ดี ยาเส้นเป็นความผิดครั้งใหญ่ของผม
ความผิดเหรอ
คุณลองแล้วนี่
นกกระจอกเทศเป็นความผิด
มันดูน่าเกลียด
อาโวคาโดเมล็ดใหญ่เกินไป
อย่างที่ผมบอก คุณก็ลองแล้ว
คุณยังไม่เชื่ออีกเหรอ
อาร์ตี้ ถ้านี่คือนาย นายชนะ
นี่เป็นอุบายที่ยอดที่สุดของนายจริง ๆ
ผมไม่ใช่อาร์ตี้
ผมลำบากมาก กว่าจะได้นัดสัมภาษณ์สบาย ๆ ได้
ท่านสะกดผิด ท่านรู้มั้ย
- อะไร - คำว่าสัมภาษณ์
ในจดหมาย มัน...
ตัวไอก่อน ไอก่อนตัวอี
อย่าตำหนิผมเลย
ผมทำถูกต้อง 2-3 อย่าง
ผมให้ฤดูร้อนอยู่ก่อนฤดูหนาวใช่มั้ย
คุณกลัวเหรอ
แน่นอน ถ้าเป็นการล้อเล่น มันก็มากเกินไปแล้ว
ไม่ได้ล้อเล่น
ทำไมท่านมีแต่...
ทำไมมีแต่เสียง
เหมือนกับทุก ๆ คน
ต้องเป็นอย่างนี้
ผมคุยกับคุณอย่างที่คุณต้องยอมรับ
ผมมีสิทธิ์
ผมไม่ชอบพูดมาก แต่ถ้าต้อง เปรียบเทียบกับคุณ ผมคือพระเจ้า
ผมเป็นใคร จริง ๆ ผมคืออะไรกันแน่
คุณคงไม่สามารถเข้าใจได้
ผมว่าท่านทำผิดพลาดแล้ว
ผมไม่ใช่คนเคร่งศาสนา
แล้วไง
ผมไม่ใช่ผู้นับถือท่าน แล้วผมก็ไม่เชื่อเรื่องนี้ด้วย
ผมเลยปรากฏตัว
คนไม่นับถือมีมาก
แต่ผมอ่านตามคอลัมน์ "ศาสนากำลังไปได้ไกล"
ศาสนามันเป็นเรื่องง่าย
ผมพูดถึงโชคชะตาของคุณ คุณกำลังจะเปลี่ยนแปลงมัน
ผมไม่เคยเข้าโบสถ์สักแห่ง
ผมก็เหมือนกัน
กลับไปทำงาน ผมไม่อยากให้คุณมีปัญหา
เราจะคุยกันระหว่างทาง
ยังไง
เชื่อผม ผมพนันเงินคุณได้นะ
คุณครับ
คุณสบายดีหรือครับ
เจอร์รี่
คุณอยากให้ผมพูดดังขึ้นมั้ย
โอ้พระเจ้า
ไหนคุณบอกว่าคุณไม่นับถือผม
เป็นแค่คำพูดเท่านั้น
ผมเป็นมากกว่านั้น ผมอยากให้คุณเผยแพร่ออกไป
ผมเหรอ เผยแพร่ว่าอะไร
ว่าผมมีตัวตนจริง ๆ เราคุยกัน
ท่านอยากให้ผมบอกคนว่า
ผมคุยกับพระเจ้าเหรอ
เขาคงจับผมเข้าโรงพยาบาลบ้า
ผมเบื่อกับการที่คนพูดกันว่า ผมตาย ผมไม่มีตัวตน
ไม่ก็พระเจ้าเป็นแค่ละอองในอากาศ
แก๊ส ผมไม่ใช่แก๊ส
ผมว่าเป็นการดูถูกผมที่สุด
ท่านคาดหวังว่าคนเขาจะเชื่อเหรอ
มันเป็นงานของคุณ
แต่ผมเป็นแค่มนุษย์ ไม่ใช่โมเสส
โมเสสอะไร
คุณว่าโมเสสเกิดบนหน้าแรกเหรอ
โมเสสเป็นแค่ผู้ถ่ายทอด
ผู้ถ่ายทอดของผม
นี่ท่าน พระเจ้า
ถ้าผมบอกคนว่าผมคุยกับพระเจ้าแล้ว
เพลงเก่าแสนเพราะ "สตริงออฟเพิร์ล"จากเจอร์รี่ เกรสครับ
พระเจ้า
เพลงท็อป 10 จาก เคจีโอดี มีอะไรเจอร์รี่
ผู้ชายขี่มอเตอร์ไซค์คิดว่าผมเป็นบ้า
ท่านเป็นพระเจ้าแบบนั้นเหรอ
ทำไมท่านไม่ให้เขาได้ยินท่าน
มันเป็นกฎของผม
ผมพยายามจะไม่ทำงานกับ ผู้พิทักษ์มากกว่า 1 คนต่อครั้ง
ผู้พิทักษ์ ผมเหรอ
ถ้าคุณทำงานได้ถูกต้อง
ผมรับทำงานนี้ไม่ได้
ผมไม่นับถือท่าน
ผมรู้
คนที่ไม่นับถือ เขาก็อยากอยู่รอดบนโลกนี้เหมือนกัน
ท่านอ่านหนังสือพิมพ์ระยะหลังบ้างมั้ย
มันไม่ได้ผลแล้ว
ผมถึงมาไงล่ะ
เพื่อบอกทุกคนว่า ผมสร้างโลกไม่ให้สมหวัง
มันขึ้นอยู่กับคุณ
คุณจะให้ผมทำให้คุณคงไม่ได้
คุณทำได้แค่ 1 ข้อความเท่านั้น
โมเสสทำตั้ง 10 ข้อ
แต่ท่านให้แผ่นจารึกกับเขา
เขาความทรงจำไม่ดี
ผมต้องการบางอย่าง
บางอย่างอะไร
ผมไม่รู้
อะไรก็ได้ เครื่องอัดเทปก็ได้
เสียงผมไม่ออกมาในเทป
มันน่าสับสนมาก ๆ เหมือนกับ
ที่แดร็กคูล่ามองไม่เห็นตัวเองในกระจก
อะไรทำนองนั้น
แต่ถ้าคนเขาได้ยินเสียงของท่านได้
ผมไม่มีเสียงอะไร
ผมพูดอย่างนี้เพราะคุณจะได้เข้าใจผม
เข้าใจเหรอ ผมไม่เข้าใจอะไรเลย
มันเป็นการเริ่มต้น
ลาก่อน ไปล่ะ
เดี๋ยวก่อน อย่าวางสายใส่ผม
คุณเพิ่งฝ่าไฟแดง เดี๋ยวก็ตายหรอก ผมต้องการคุณนะ
ฉันทำซุปไก่เอาไว้ ฉันจะตักให้นะ
ผมได้แค่นั้นจากคุณเหรอ ซุป
รู้อะไรมั้ยที่รัก
เราน่าจะลางานแล้วไปพักผ่อนกัน
พักผ่อนเหรอ
เราไปที่ ซานฟรานซิสโกกันก็ได้
คุณยังไม่เห็น ลูกใหม่ของน้องสาวคุณเลย
คุณไม่ได้อยากให้ผม พบกับลูกเธอหรอก
คุณอยากให้ผมพบกับสามีของเธอ
ผมไม่ได้บ้า
ผมไม่ต้องการ ให้จิตแพทย์เด็กมาบอกผมว่า
ผมไม่ได้คุยกับพระเจ้า เพราะว่าผมคุย
ทางอินเตอร์คอมเหรอ
และทางวิทยุในรถด้วย
ค่ะ ใช่เจอร์รี่
จำได้มั้ยตอนที่อาร์ตี้ต่อไมโครโฟนซ่อนไว้
แล้วก็ถ่ายทอดเสียงลามกออกโทรทัศน์
นั่นไม่ใช่อาร์ตี้ ผมจำเสียงอาร์ตี้ได้ทุกเสียง
เขาเพิ่มตึกได้เป็น 10 ชั้นไม่ได้แน่
เขาไม่สามารถคุยผ่านวิทยุ ในรถที่เสียมา 2 เดือนได้แน่ๆ
ไม่ว่าเขาจะเป็นใคร เขาฉลาดมาก ๆ
แล้วผมจะฟังเขาด้วย
- สักพัก - คุณคิดว่าเขาคือพระเจ้า
เขาคิดว่าเขาคือพระเจ้า
ผมไม่มีทางเถียงอะไรกับเขาได้
ผมคิดว่าคุณเชื่อผม
ฉันเชื่อ
ฉันนับถือพระเจ้า แต่ฉันไม่เชื่อว่าท่านจะมีตัวตน
หมายถึงท่านเปลี่ยนเบอร์ชั้นในตึก
แล้วก็ทำตัวเป็นดีเจ
เขาทำอย่างนั้นจริง ๆ
ท่านอยากให้คุณส่งข้อความให้ชาวโลก
ท่านรู้มั้ยคุณรู้สึกยังไงกับท่าน
ผมบอกเขา ท่าทางเขาไม่สนอะไร
แล้วท่านบอกคุณแค่นั้นเหรอ
ว่าคุณจะเป็นผู้พิทักษ์ และบอกทุกคนว่าเราจะอยู่กันรอด
ใช่ เขาบอกด้วยว่า เขาผิดหวังกับอาโวคาโดมาก
งั้นเหรอ
เขาว่าเขาทำให้เมล็ดใหญ่เกินไป
ผมไม่ได้บ้านะ
เจอร์รี่
ฉันจะให้คุณนอนต่อสักพัก
ฉันจะพาเด็ก ๆ ไปโรงเรียนนะคะ
เจอร์รี่
รู้สึกยังไงบ้าง
คุณก็รู้ เกี่ยวกับ...
ผมเกือบลืมไปแล้ว
ผมสบายดี สบายดี
ดี เพราะว่าฉันคิดดูแล้ว
คุณไม่ได้เห็น คุณแค่ได้ยินเท่านั้น
คุณก็รู้โบราณว่าไว้
"เห็นก่อนจึงควรเชื่อ"ไม่ใช่ได้ยิน
แล้วอิงกริด เบิร์กแมนล่ะ
อิงกริด เบิร์กแมน
โจนออฟอาร์ค
เธอแสดงเป็นโจนออฟอาร์ค
โจนออฟอาร์ค
ใช่ โจนก็ไม่เห็นเหมือนกัน
เธอแค่ได้ยิน เหมือนผม
โอ้ เจอร์รี่
เจอร์รี่
โอ้พระเจ้า
ใช่แล้ว
นั่นท่านเหรอ
ผมเอง
ท่านไม่ได้อยู่ในวิทยุเหรอ
คุณมีวิทยุที่นี่เหรอ
ไม่มี
ใช่แล้ว
ท่านอยู่นี่ ในห้องน้ำของผม
คุณมาดูสิ
ไม่ได้ ผมโป๊ครับ
คิดว่าผมไม่รู้เหรอว่าคุณมีอะไร
เป็นผลงานที่แย่อีกอย่างนึง
อาย
ไม่รู้ว่าทำไมผมคิดว่าคนต้องอายด้วย
ออกมาสิ
เดี๋ยวเป็นหวัดหรอก
ไม่ใช่อย่างที่คุณคิดใช่มั้ย
ผมเลือกร่างนี้ให้คุณเข้าใจ
สำหรับคนอื่น ผมหน้าตาต่างจากนี้
ผมเปลี่ยนหน้า เปลี่ยนเสียงได้ทุกชนิด
ผมเป็นผู้หญิงก็ได้
รู้สึกแปลก ๆ นิดหน่อยใช่มั้ย
แปลกมาก ๆ
เหมือนว่าจะเป็นลม
รู้มั้ยว่าอะไรดี โกนหนวด
โกนหนวด
บางครั้งเวลาที่คุณรู้สึกไม่ปกติ
การทำเรื่องปกติทำให้คุณรู้สึกปกติ
เริ่มโกนหนวดได้แล้ว
ทำสิ
ทำอยู่
ผมไม่ได้หมายถึงโกนหนวด
ผมหมายถึงคำถามในสมองคุณ
ครับ ใช่ ทำไมผม
ทำไมไม่ได้
ท่านหมายถึงไม่มีคนพิเศษ
ชีวิตมีหลากหลาย
เหมือนมีคนนับล้านคนข้ามสะพาน
แล้วได้จับมือกับผู้ว่า
คุณมีภาพถ่ายนั้นแปลว่า คุณดีกว่าคนอื่นน่ะเหรอ
ผมเปล่าเหรอ
คุณดีกว่าบางคน แต่ไม่ดีกว่าคนอื่น
แต่คุณข้ามสะพานถูกเวลา
ถ้าท่านอยากพบผม
ทำไมท่านไม่ปรากฏตัวที่เตียงของผม
นั่นมันหนังฮอลลีวู้ด คำถามต่อไป
คนมักจะสวดมนต์ให้ท่าน
ท่านฟังรึเปล่า
ผมไม่ฟังไม่ได้
ผมไม่ได้ฟังตลอด
ท่านคงไม่สนใจ
ผมสนใจสิ
ผมสนใจมาก ผมจะทำอะไรได้
ท่านจะทำอะไรได้ แต่
ท่านคือพระเจ้า
สำหรับภาพรวมเท่านั้น ผมไม่เข้าถึงรายละเอียด
แล้วเรื่องที่เกิดขึ้นกับเรา
เกิดขึ้น
นี่ผมใส่ใบมีดใหม่แล้ว
แปลว่าท่าน
ไม่มีแบบแผนนำทาง พรหมลิขิตของเราเหรอ
ส่วนใหญ่จะเป็นโชค
โชค แค่โชค
เอากระดาษมาซับ ผมหยิบให้
ท่านไม่ควบคุมชีวิตเรา
ผมให้โลกและทุกอย่างบนโลกกับคุณ
มันขึ้นอยู่กับคุณ
แต่ เราต้องการให้ช่วย
ผมถึงให้คุณมีกันและกัน นี่
ด้วยอำนาจของท่าน ท่านแก้ไขปัญหาได้มากมาย
มันไม่ได้ผล
ท่านแน่ใจเหรอ
ผมแน่ใจมั้ย
ผมทำดีมั้ยล่ะ เรื่องแกรนด์แคนย่อน
ไม่รู้ล่ะ ทำไมท่านไม่ทำ
แก้ไขปัญหาทุกอย่างให้เรา สร้างปาฏิหาริย์ 2-3 อย่าง
ผมไม่สร้างปาฏิหาริย์ มันมากเกินไป
มันทำให้สมดุล ทางธรรมชาติบกพร่อง
ไม่สร้างปาฏิหาริย์เหรอ ผมนึกแล้ว
ก็มีบ้างในบางครั้งเพื่อไม่ให้ลืมวิธี
ปาฏิหารย์ครั้งสุดท้าย ที่ผมทำก็เรื่องปี 1969
ก่อนนั้นก็คงต้องย้อนกลับไปที่ทะเลแดง
มันงดงามมากจริง ๆ
ขอโทษที แต่ผมไม่เชื่อเรื่องทะเลแดง
และผมไม่เชื่อว่า ท่านสร้างโลกภายใน 6 วัน
ถูกต้อง
ผมถูก
ผมบอกตามตรง ผมคิดเรื่องนี้นาน 5 วัน
แล้วก็ทำให้เสร็จภายใน 1 วัน
ผมชอบทำงานอย่างเร่งรีบ
สร้างโลกภายใน 1 วัน
และดวงอาทิตย์ด้วย ผมไม่ชอบทำงานในความมืด
แต่ต้องจำไว้ว่า 1 วันของผม ไม่เท่ากับ 1 วันของคุณ
มันนานเท่าไหร่
ตอนผมตื่นตอนเมื่อเช้านี้
ซิกมันด์ ฟรอยด์ยังศึกษาแพทย์อยู่เลย
ถ้าท่านสนใจเรื่องเรานัก
แล้วไง
ทำไมท่านถึงทำสิ่งที่ทรมาน ที่เกิดขึ้นในโลกทุกอย่าง
ทำไมผมทำสิ่งที่ทรมาน
ผมไม่ทำสิ่งที่ทรมาน คุณทำเองตามต้องการ
คุณเป็นคนเลือกทำเอง
ทางเลือก ทางเลือกอะไร
คุณจะรักกัน ทะนุถนอมกัน คุณฆ่ากันได้
ในสถานการณ์ การฆ่าเหมาะที่สุด
ไม่ใช่เสียไป
ถ้าผมหมายถึงการเสียไป ผมคงจะเขียนคัมภีร์ว่า
"คนเราไม่ควรจะเสียกันไป"
คุณใช้คำพูดได้ตลกมากที่นี่
คุณทำให้ท้องฟ้า กลายเป็นขี้โคลนได้ด้วย
ผมมองลงมา ผมไม่อยากเชื่อความสกปรก
ใช้แม่น้ำเป็นส้วม ให้ปลากินยาพิษ
คุณอยากสร้างปาฏิหาริย์
คุณสร้างปลากันเองสิ
ทำไม่ได้
คุณคิดว่าพระเจ้าเท่านั้น ที่สร้างต้นไม้ได้เหรอ
ลองขับรถแม็คโครขุดดู
ถ้าต้นสุดท้ายหายไป มันก็ไม่เหลืออะไร
ปลา 8,600 ชนิด
ลาก่อนท้องฟ้า ไปนะจ๊ะโลก
มันจบลงกันเท่านี้
ไหนท่านบอกว่าเราจะอยู่กันได้ไงครับ
ผมบอกว่าคุณต้องทำให้อยู่รอดได้
ท่านไม่สนใจเลย
ผมสนใจ
งั้นก็ทำอะไรบางอย่างสิครับ
ทำแล้ว
ผมให้คุณเป็นคนประสานงาน
ผมไม่มีอะไร ผมจะประสานได้ยังไง
ผมให้ปากคุณมาใช่มั้ย
บอกคนว่าผมรู้สึกยังไง ผมพูดอะไร
ผมจะทำได้ยังไง
คุณเป็นผู้ช่วยผู้จัดการได้ยังไง
คุณเคยได้ยินคำว่าหนังสือพิมพ์มั้ย
นักข่าว คุณมีเนื้อข่าวแล้ว
คุณมีข้อมูลทำข่าว เข้าไปสิ
ผมจะบอกยังไงให้คนเชื่อว่า ผมเห็นท่านจริง ๆ
ว่าท่านมีตัวตน
ง่ายมาก ให้เขาดูนี่
นามบัตรคุณ
ไม่ใช่ ไม่ใช่นามบัตรผม
นามบัตรพระเจ้า
- ดูสิครับ - ดูอยู่
ทราบมั้ยผมเอามาจากไหน
จากร้านสินค้าแปลกเหรอ
พระเจ้าท่านให้ผมมา
อ้อั ง้นเหรอ
ขอถามว่าคุณได้มาจากไหน เมื่อไหร่
เมื่อเช้าที่ห้องน้ำผม
พระเจ้าไปเยี่ยมคุณ ในห้องน้ำเมื่อเช้านี้
ฟังดูบ้าสำหรับคุณใช่มั้ย
เมื่อวานนี้ท่านส่งเสียงมา ทางอินเตอร์คอมแล้วก็ทางวิทยุ
พระเจ้าคุยกับคุณทางวิทยุ
ในรถผม
สถานีอะไร
- ทุกสถานี - ทุกสถานี ใช่
แล้วก็...
เมื่อเช้านี้ท่านไปเยี่ยมคุณในห้องน้ำ
ทำไมคุณคิดว่าท่านคุยกับคุณ
- คุณ - แลนเดอร์ส
คุณแลนเดอร์ส
เจอร์รี่ แลนเดอร์ส ท่านบอกว่า อยากให้ผมเป็นผู้ส่งข้อความ
เหมือนโมเสส
คุณทำงานอะไรครับ
ผมเป็นผู้ช่วยผจก.ร้านฟู้ดเวิลด์
คุณคงไม่ได้คุยกับท่านทุกวันใช่มั้ย
ก่อนหน้าเมื่อวานไม่เคยครับ
พระเจ้าบอกมั้ยว่าทำไมท่านต้องการ
ผู้ส่งข้อความในช่วงเวลานี้
ครับผม ท่านบอกอย่างชัดเจน
ท่านบอกว่าอยากให้เรารู้ว่า มันเป็นไปได้
อะไรเหรอครับ
เราที่นี่ ชีวิตเรา โลกเรา
ทุก ๆ อย่าง
ท่านให้ทุกอย่าง ที่เราต้องการแล้ว้ ขึนอยู่กับเรา
ท่านบอกอย่างนั้นทุกคำ
ใกล้เคียงครับ คุณพิมพ์ลงได้เลย
พระเจ้า
ระบุว่าต้องลอสแอนเจลิสไทม์เหรอ
เป็นความคิดของผมเอง
เรายินดีมากครับ
ผมไม่ใช่คนบ้า
ผมไม่ได้บอกว่าคุณบ้า
ผมไม่ใช่คนเคร่งศาสนาด้วย
ขอบคุณมากครับที่ให้ข่าวนี้กับเรา
นี่คุณ อย่าไล่ผมไป
ช่วยผมหน่อย ช่วยดูนามบัตรนั้นอีกที
คุณตั้งใจดูให้ดีๆ ก่อน
ดูแล้วครับ ๆ
คิดว่าได้มาจาก ร้านขายของแปลกเหรอ
นอร์แมน คุณเอามันฝรั่ง วางบนขนมปังเหรอ
เปล่าเลยครับ
ผมว่าคุณทำ
คุณแลนเดอร์ส เชิญที่แถว 10 ครับ
คุณได้ยินมั้ยนอร์แมน
ได้ยินครับ อย่าวางถุงมันฝรั่งบนขนมปัง
ไม่ เสียงเรียกผม คุณได้ยินมั้ย
ผมไม่ได้ยินอะไร ผมได้ยินเหรอ
เราจะหยิบขนมปังใหม่ให้คุณ
ช่วยดูแลด้วย
พระเจ้า
สารเคมี สารเคมีทั้งนั้น
ทำให้เด็กกลายเป็นถังขยะ
ผมไม่เห็นในน.ส.พ.สักคำเดียว
แน่สิครับ
ผู้ชายที่ไทม์ มองผมเหมือนกับว่าผมเสียสติ
ผมรู้สึกอย่างนั้นด้วย
ให้เขาดูนามบัตรผมรึเปล่า
ผมให้ดูแล้ว
เขาบอกว่าคุณหาซื้อได้ จากร้านของแปลก
รู้มั้ยผมรู้สึกเหมือนผมเป็นคนโง่
ได้โปรดอย่าทำอย่างนั้นกับผมอีก
คุณบอกที่ผมพูดมั้ย
แน่นอนที่สุดครับ
เขาไม่คิดว่าคุ้ม ถ้าจะพิมพ์เรื่องพระเจ้าเหรอ
เด็กอะไรหัวแข็งจริง
อรุณสวัสดิ์ครับคุณเลวิน
- คุณกรีน - หวัดดี เจอร์รี่
รู้มั้ย ผมอยากให้คุณรู้จักกับ...
ท่านทำกับผมอีกแล้ว
เธอทำอะไร
เปล่าครับ ให้ผมช่วยอะไรมั้ยครับ
ไม่เป็นไร
- นั่นมันอะไรกัน - ไม่รู้สิ
ท่านแปลงร่างใส่ผมทำไม
ทำไมไม่เลิกแนะนำใหรู้้จักกับสาวๆ
ผมไม่อยากเป็น ผู้ชายคนเดียวในโลก
ที่ปรากฏร่างทุกหนแห่งไม่ได้ คุณไม่เข้าใจเหรอ
ผมไม่เข้าใจ
ถ้าคนรู้ว่าผมเป็นใคร เขาตกใจกันแย่
- คุณแลนเดอร์สครับ - ที่นี่คนมากเกินไป
ช่วยเซ็นด้วยครับ
เจอร์รี่
บนนี้ ไปนั่งรถกันดีกว่า
แล้วเจอกันครับ
- ที่ไหน - อะไร ไม่ใช่คุณ
ผมไม่เข้าใจเลย
ทำไมบ.ก.เรื่องศาสนาไม่เชื่อคุณ
ยอมรับสิ
ท่านทำผิดพลาดอีกแล้ว เหมือนเรื่องเมล็ดอาโวคาโด
ท่านเลือกเด็กส่งข้อความผิดคน
คุณไม่เชื่อว่าผมอยู่ที่นี่ใช่มั้ย
ไม่เลยครับ
งั้นคุณจะอธิบาย การสนทนาของเราว่าคืออะไร
ผมเองครับ ผมฝันถึงท่าน
ผมคงจะดีใจมากถ้าผมตื่นขึ้น
ตาผมสีอะไร
- ตาผม - ฟ้า
เสื้อผม
ตาตารางสีแดง
มันเกี่ยวอะไรด้วยครับ
คุณฝันเป็นสีมั้ย
ใช่เลย อีกแล้ว
ตกลง ก็ได้
ท่านรู้เรื่องอะไรมากมาย
และทำให้หลาย ๆ อย่างเกิดขึ้น แต่ไม่มีสักอย่างที่
เหมือนพระเจ้า
ใช่ เหมือนพระเจ้า
คุณว่าอะไรเหมือนพระเจ้า
เปลี่ยนอากาศ
สเปเชี่ยลเอฟเฟ็คท์เหรอ
คุณชอบอะไร แผ่นดินไหว หรือเฮอร์ริเคนล่ะ
ผมไม่อยากให้ใครบาดเจ็บ ผมคิดว่าน่าจะเป็น...
ฝนตกสักเล็กน้อยดีมั้ย
ฝนตกเล็กน้อย ครับ ตกพรำๆ
ฝนตกพรำๆ ได้เลย
เฮ้ ฝนตกจริง ๆ
ท่านทำให้ฝนตก
ไม่ได้ใช้คาถา ไม่ได้ยกนิ้วด้วยซ้ำ
ทำฝนมันไม่ยากเท่าไหร่
ไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณอยากให้ฝนตกหนักมั้ย
ไม่ ๆ พอแล้วครับ
เม็ดใหญ่ๆ เอามั้ย
ไม่ พอแล้วๆ
อยากได้หิมะสักหน่อยมั้ย
ผมไม่อยากเชื่อเลย
ข้างนอกฝนไม่ตกนี่
ฝนตกแค่ในนี้
ทำไมต้องทำกับคนอื่นๆ ด้วยล่ะ
วิเศษที่สุดจริง ๆ
เหมือนกับโนอาห์อาร์คเลย
เหมือนกัน โดยไม่มีกลิ่น
มีปัญหาอะไรครับคุณตำรวจ
ผมจะถามคุณพอดี
หม้อน้ำของผมคงจะรั่วน่ะครับ
ผมขอโทษด้วยนะครับ
หม้อน้ำไม่จุน้ำมากขนาดนั้นหรอก
ผม ๆ
ผมคงจะเข้าล้างรถ ตอนเปิดหน้าต่างน่ะ
อ้อครับ คงเป็นไปได้
คราวหน้าปิดหน้าต่างด้วย
ครับผม ได้ครับ ขอบคุณครับ
เขาเชื่อผม ข้ออ้างโง่ ๆ
คุณมีความดีอยู่รอบ ๆ ตัว
ท่าน
อยากลองอีกมั้ย จะได้กระจายข่าว
ผมว่า
ครับ ผมจะลองดูอีกครั้ง
ต้องอย่างนี้
คุณบริกส์ครับ
คุณเปียกหมด
ใช่ครับ ผมเปียก
ผมไม่ได้ทำตัวให้แห้ง ผมอยากให้คุณดู จำผมได้มั้ย
จำได้ คนไม่เคร่งศาสนา ที่พูดเรื่องพระเจ้า
ผมจำได้ว่า 2 ครั้ง
4 ครั้งแล้วครับ
ท่านยังคงไปเยี่ยมในห้องน้ำอยู่มั้ย
เปล่า ผมเพิ่งขับรถกับท่านในรถผม
และคราวนี้ผมมีหลักฐานด้วย
ท่านให้นามบัตรคุณอีกใบ
ไม่ ท่านทำให้ฝนตกภายในรถ
น้ำที่ไหลอยู่ตรงนี้ท่านเป็นคนทำ
นี่เป็นน้ำศักดิ์สิทธิ์
ขอโทษนะครับ ผมต้องรีบไป
คุณจะขอตัวไม่ได้ คุณบริกส์
คุณเป็นนักข่าวเกี่ยวกับ การพัฒนาทางศาสนา
และนี่เป็นเรื่องการพัฒนา ทางศาสนาที่สำคัญของเรา
ผมต้องการให้คุณ
ไม่ใช่ ผมขอแนะนำให้นำข้อความนี้
พิมพ์ในหนังสือพิมพ์ของคุณ แล้วก็...
ให้ผู้ที่นับถือได้อ่านกัน
ไมั่ง้นคุณจะได้ยินจากผมอีก
เจอร์รี่
อย่า ๆ คุณฟังดูสิ
นี่ไม่ใช่เรื่องประหลาดใจนัก
สำหรับคนในเมืองเครียดๆ
ซึ่งคนคลั่งศาสนามีมาก
เมื่อคริสต์มาสก่อนคนขับรถแท๊กซี่ ที่บร๊องซ์บอกว่า
เขาขับรถพาเมอร์รี่ แม็คเคลน ไปส่งที่สนามบิน
ฟังนะ
ผจก.ซูเปอร์มาร์เก็ตที่แคลิฟอร์เนีย
เขาบอกว่าคุยกับพระเจ้า 4 ครั้ง
ตามที่ชายคนที่ 2 บอก เขามีนามบัตรของพระเจ้าด้วย
พระเจ้าอยากให้ทุกคน รู้ว่าท่านมีตัวตนและสบายดี
และโลกเราอยู่ได้ก็ขึ้นอยู่กับเรา
ผมขอดูหน่อย
จากลอสแอนเจลิสไทม์
- อยู่ไหน - คุณลืมได้ยังไง
อยู่ตรงนี้
มีเพื่อนที่ดีซะด้วยสิ
เห็นมั้ย
ภารโรงนอนทั้งคืน ผูกมัดกับไม้กางเขน
มีใครบอกว่าเขาเห็นพระเจ้ามั้ย
ไม่มี เจอร์รี่
คนขายประกัน ขายกรมธรรม์ชีวิตหลังการตาย
เพียงแต่คุณคุยกับเจ้านายใหญ่
คุณเพิ่งบอกว่าคุณพบท่านเหรอ
คุณไม่ได้แค่ได้ยินท่าน
ผมได้มาแค่ 1 บรรทัดเท่านั้นเอง
คุณบอกว่าคุณพบพระเจ้าเหรอ
ใช่ 3 ครั้ง
3 ครั้ง
ในห้องน้ำ ที่ทำงานแล้วก็ในรถ
แค่ 1 บรรทัดเท่านั้น ไม่อยากเชื่อเลย
เราไปพักผ่อนกัน 2-3 วันเถอะ
บ๊อบบี้ ผมรู้ว่าเรื่องทั้งหมดฟังดูบ้า ๆ
ไม่ คุณไม่รู้
บ๊อบบี้ ผมพบท่าน
ท่านคุยกับผม
ตกลง สมมุติกัน 1 นาทีว่าคุณพบพระเจ้า
อย่าทำตลกใส่ผม
มันทำให้ผมบ้าจริง ๆ
ตกลง
คุณพบท่าน แต่ทำไมท่านต้องคุยกับคุณ
เป็นผมไม่ได้เหรอ
ทำไมไม่เป็นท่านโป๊บ
ไม่ก็บิลลี่ เกรแฮมหรือคนที่อยู่บนนั้น
เพราะว่าท่านไม่ใส่ใจศาสนา
พระเจ้าไม่ใส่ใจศาสนาเหรอ
ท่านบอกอย่างนั้น
ท่านเลือกงานได้ตลกมากเลย จริงมั้ย
ฉันเสียใจ เจอร์รี่
ฉันเสียใจ
ฉันไม่สามารถยอมรับความคิดของคุณ
ที่ว่าคุณได้สนทนากับพระเจ้าจริง ๆ ได้
ฉันไม่เข้าใจเลย ทำไมท่านถึงคุยกับคุณ
พระเจ้า ฟังฉันก่อน เรื่องทั้งหมดนี้ก็ทำให้ฉันบ้าไปด้วย
ด้วย คุณคิดว่าผมบ้า
เปล่า ฉันไม่คิดว่าคุณบ้า
ฉันคิดว่าฉันเองที่บ้า
ผมจะทำให้คนอื่นเชื่อได้ยังไง
ถ้าผมทำให้คุณเชื่อไม่ได้
ไม่รู้ว่าสาเหตุใด ฉันคิดไม่ออกว่ามันเกิดขึ้นยังไง
คุณเชื่อเรื่องพวกนี้จริง ๆ ใช่มั้ย
คุณล่ะ
ฉันเชื่อว่า คุณเชื่อ
ซึ่งฟังดูมันไม่เหมือนกับความเชื่อเท่าไหร่
ลูกเข้าใจที่พ่อพูดมั้ย
ลูกมีคำถามอะไรมั้ย
อาดัม
ฟังดูเพี้ยนๆ นะฮะพ่อ
ใครคะ
ไม่ ตอนนี้เขาไม่อยู่บ้านค่ะ
ไม่ ไม่ใช่เขาค่ะ
ใช่ค่ะ คุณพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ได้
ใช่ค่ะ ไม่ใช่ผู้ชายในหนังสือไทม์วันนี้แน่
ผมไปได้รึยังฮะพ่อ
ไปสิลูก
เดี๋ยวเจอกัน
ฉันเป็นภรรยาเขา คุณเชื่อฉันได้ อย่าโทรมาอีก
เธอคิดยังไง
พ่อคงจะเจอกับอะไรเข้า
ทางจิตใจน่ะ
ทางจิตใจเหรอ
ใช่ เหมือนกับคุณยาย
หวังว่างั้น
และข่าวสุดท้ายครับ
ลอสแอนเจลิสไทม์ วันอาทิตย์รายงานข่าววันนี้
ที่ทาร์ซานน่า ผจก.รซูเปอร์มาร์เก็ต
เจอร์รี่ แลนเดอร์สได้สนทนา กับคนที่เขาบอกว่าคือพระเจ้า
ตามเรื่องที่เขาบอก
พระเจ้าปรากฏร่างบนโลก และประกาศว่าท่านมีตัวตน
และโลกเราจะอยู่รอด มันขึ้นอยู่กับเราครับ
และนักข่าวคนนี้อยากจะบอกว่า
สำหรับข้างนอกนั้น ที่พระเจ้าปรากฏกายขึ้น
ท่านอาจจะดูช่องเอบีซีก็ได้
เราอยากให้ท่านทราบว่า เรารายงานข่าวครับ
ผมเจอร์รี่ ดันวินน์ ขอบคุณครับ
ราตรีสวัสดิ์
แม้แต่โมเสสก็ไม่บอกนามสกุลของเขา
โทรศัพท์น่าจะดังนะ
ผมบอกแล้ว
ฮัลโหล ครับ นี่เจอร์รี่ แลนเดอร์ส
"ทาร์ซานน่า เดลี่รีวิว"
ใช่ ผมเองครับ
ใช่ที่สุด ผมคุยกับท่านครับ
สูงประมาณ 6 ฟุต ผมสีทอง
โอ้ท่าน
ประมาณ 5 ฟุต 7 นิ้วครับ
เอ่อ ผมสีเทา
เกือบลืมการบ้านแน่ะ
เจอร์รี่
ผมมาแล้ว
เจอร์รี่ คุณลงหนังสือหน้าหนึ่ง
ทุกคนดูสิคะ
ช่อง 11 นั่นมันข่าว 10 โมงนี่
เขามาดูเราค่ะ
ฉันไม่ต้องการให้เด็ก ๆ ออกทีวี
คงไม่เลวร้ายกว่าดูเรา
ไม่ต้องห่วง ไปเถอะเด็ก ๆ
เดินกล้องได้แล้ว
คุณแลนเดอร์สครับ
สถานีช่อง 11 ข่าว 10 โมงครับ
คุณบอกว่าคุณคุยกับพระเจ้าใช่มั้ยครับ
ต่อหน้าเลย
ใช่ครับ
เขาประสาทแหง ๆ
คุณบอกว่าพระเจ้ายืนยันว่าท่านมีตัวตน
และท่านผิดหวังมากกับ วิธีที่เราจัดการโลกของเราเหรอครับ
ใช่ครับ
คุณจะทำยังไงให้คนเชื่อคุณ
ไม่ใช่ความคิดของผมครับ
ทราบมั้ย ท่านเลือกผม
พระเจ้าจะแสดงตนต่อหน้าคุณ อย่างที่คุณบอกเหรอ
ผมไม่ได้บอกว่าท่านจะทำ ท่านทำไปแล้ว
ผมไม่ทราบว่าท่านจะปรากฏอีกหรือไม่
แต่ท่านบอกข้อความของเขา
พ่อ เร็วฮะ
รู้แล้วอาดัม
ท่านมีตัวตน
ท่านอยากให้เราพอใจ และทะนุถนอมกันและกัน
แทนที่จะเข่นฆ่ากันและกันด้วย
ท่านบอกอย่างนั้น
ท่านเป็นผู้ชี้ทางของเรา เราควรปฏิบัติตาม
คุณพูดอย่างนั้น
ผมไม่ได้พูดเอง
ข่าว 10 โมง ผมมารีโอ มาชาโดว์ กับคนที่คุยกับพระเจ้าที่ทาร์ซานน่า
ครั้งที่ 2 ครับ ครั้งแรกที่ลอสแอนเจลิส
ถูกต้องแล้วครับ
คุณแลนเดอร์ส
โทรหาคุณซัมเมอร์ที่ สนง.ด้วยค่ะ
คุณซัมเมอร์โทรมาหาคุณแลนเดอร์สค่ะ
- คุณแลนเดอร์ส - คุณซัมเมอร์
คุณมาถึงที่นี่เร็วมากครับ
- คุณบอกว่า... - ใช่ครับ เชิญนั่งก่อน
เป็นยังไงบ้าง แลนเดอร์ส
- สบายดีครับ - ผมมาทำงาน...
แทนคุณสเลแว็กช่วงลาพักร้อน
วันนึงคุณคิดว่าจะเป็นผู้จัดการร้านได้มั้ย
ผมมั่นใจ
ดี ทุกอย่างที่บ้านเรียบร้อยดีมั้ย
- เยี่ยมมากครับ - ภรรยา
ลูก ๆ อาดัม เบตซี่
เบคกี้ครับ
ดีๆ นี่อะไร
เรื่องพบกับพระเจ้าขยะอะไรเนี่ย
ไม่ใช่ขยะครับ คุณซัมเมอร์
ผมเห็นท่าน
รู้มั้ย ผมทำงานมามากมาย
ผมรู้ว่าการเป็นผจก. ทำให้ผู้ชายเป็นยังไง
ปัญหาบัญชี เล่นกับสาวเช็คของในห้องเย็น
ผมเป็นแค่ผู้ช่วย
คุณบอกผมได้
ผมไม่มีอะไรจะบอกครับ
ผมพบกับท่านจริง ๆ
แลนเดอร์ส
ผู้ก่อตั้งและผู้ถือหุ้นรายใหญ่
ของฟู้ดเวิลด์เป็นคนที่อุทิศตนให้กับศาสนา
โลเวล วิลสันเขาคุกเข่าลงด้วยตัวเอง
กับประธานาธิบดีสหรัฐ 3 ท่าน
เขาสวดตอนอาหารเช้า และขอให้พระเจ้าประทานพร
กับจนท.ชั้นสูงที่ร่วมงานกับเขา ในวอร์รูมที่เพนตาก้อน
ผมไม่คิดว่าคุณวิลสันเขาจะยินดี
ยอมรับความคิดที่ว่า พนง.ของเขา 1 คน
บอกว่าได้คุยกับท่านเป็นการส่วนตัว
เขาควรจะดีใจที่ ท่านได้ยินคำสวดของเขานะ
เขาพบจุดนั้นของชีวิตแล้ว ว่ามีคนได้ยินคำสวดของเขา
เขาไม่ต้องการให้คุณช่วยเขา
ไม่ใช่ผมครับ
ผมเหมือนกับโมเสสเท่านั้นเอง
นี่แลนเดอร์ส
ผมไม่อยากจะขุดคุ้ยอะไรจากคุณมากนัก
แต่คุณมีอนาคตที่ฟู้ดเวิลด์
อย่าทำลายมัน
คุณแค่เงียบ ๆ และอยู่ห่าง ๆ พวกนักข่าว
ถ้าผมไม่ทำล่ะ
พระเจ้าอาจคุยกับคุณในฐานะที่ คุณเป็นผู้ช่วยผู้จัดการ
แล้วเราจะรู้ว่าท่านรู้สึกยังไง
ถ้าคุณเป็นเด็กหยิบของใส่ถุง
อยู่นี่ ผมอยากจะเก็บกวาดหน่อย
คนทำเลอะเทอะจริง ๆ
นั่งก่อนสิ
มันเริ่มต้นจริงมั้ย
คุณบอกนักข่าวว่าคุณเห็น คุณเริ่มต้นแล้ว
มันจะเลวร้ายไปกว่านี้มั้ยครับ
ผมจะรู้ได้ยังไง
หมายความว่าไง ท่านจะรู้ได้ยังไง
ผมจะรู้ได้ยังไง
ท่านรู้ทุกอย่าง
ผมรู้ว่าปัจจุบันคืออะไร
ผมรู้เรื่องอดีตเข้าไปใหญ่
สิ่งที่จะเกิดขึ้นผมไม่รู้
- ที่ท่านบอกว่า - ขยับ
ขยับเท้าของคุณ
นั่งลง ๆ
ที่ท่านบอกว่าทุกอย่างเป็นไปได้
ผมคิดว่าท่านบอกอนาคตได้
แน่นอน ผมบอกอนาคตได้
1 นาทีที่มันกลายเป็นอดีต
ผมว่าทุกอย่างเป็นไปได้ ขึ้นอยู่กับทางเลือกของคน
คนเขาต้องตัดสินใจว่าจะทำอะไรกับโลก
ผมตัดสินใจแทนทุกคนไม่ได้
อย่าทำหน้าอย่างนั้น เท่าที่ผ่านมาก็ดี
เราลงข่าวหนังสือพิมพ์
ออกทีวีนิดหน่อย เราทำถูกทางแล้ว
รู้มั้ย ผมอาจจะเสียงานของผมไป
ตกงานแต่ได้พิทักษ์โลก ไม่เลวเท่าไหร่นะ
ไง อาดัม
พ่อมาทำอะไรที่นี่
พ่อออกจากที่ทำงานเร็ว เลยมารับลูกน่ะ
ไม่ ขอบคุณฮะพ่อ ผมจะเดิน
ไม่เอาน่า
ไม่ ผมใส่รองเท้าเทนนิสฮะพ่อ
ผมอยากชินกับมัน แล้วเจอกันฮะ
ไปกันเถอะพวกเรา
ทำไมลูกจะไม่อายล่ะ เพื่อนๆ ถามลูกกันทั้งนั้น
แย่มาก
เด็ก ๆ อยากรู้ว่า คุณขอข้อสอบจากพระเจ้าได้มั้ย
ท่านจะช่วยทีมลิตเติลลีกบ้างได้มั้ย
ลูก ๆ โดนกันหนักมากวันนี้
คุณจะทำยังไงกับคุณซัมเมอร์
ผมทำอะไรได้ คุณจะให้ผมทำอะไร
ฉันไม่อยากให้คุณพูดเรื่องนี้อีก อย่างที่เขาห้ามคุณ
บ๊อบบี้
คุณซัมเมอร์เป็นตัวแทนฟู้ดเวิลด์
พระเจ้าเป็นตัวแทนของโลก
มันเป็นหน้าที่ที่ยิ่งใหญ่กว่ามาก
ใหญ่กว่างานของคุณ
ผมไม่มีทางเลือก นี่คือปัญหา
ปัญหาคือคุณมีทางเลือก
คุณจะทำไปอีกไกลแค่ไหน จะทำอีกนานเท่าไร
จนกว่าทุกคนจะได้รับข้อความ
จนกว่าคนจะเชื่อผมเรื่องปาฏิหาริย์นี้
มันเป็นอย่างนั้นจริง ๆ มันคือปาฏิหาริย์
ไม่ใช่เรื่องอื่น
ผมจะต้องบอกผู้คนให้ได้จำนวนมากที่สุด
ของคุณ
ผอ.สร้างรายการ ไดนาห์ ชอว์โชว์
คุณออกรายการโทรทัศน์มานาน
ไม่นานขนาดนั้น ฉันไม่ตั้งใจ
ไม่ครับ ผมอายุน้อยกว่าหน้าตาของผม
ไม่ครับ ผมไม่อยากพูดอย่างนั้น
ไม่ คุณดู
ผมดูหนุ่มกว่าที่คนคิดกันครับ
ผมอยู่ในวงการมานาน
แต่ทุกอย่างที่คุณทำมีประโยชน์มาก
มันวิเศษมากที่สุด ผมไม่เคยทำอะไรที่ไม่ดี
มาตลอดชีวิตครับ
ผมเป็นคนที่สมบูรณ์มากคนนึง
- มันน่าตื่นเต้นมาก - ใช่ครับ
คุณจำครั้งแรกที่ออกโทรทัศน์ได้มั้ย
จำได้ครับ ในปี 1948
เป็นห้องคริสตัล ของแม็กกี้ แม็คนิลแลส
เราถูกสั่งให้รอบคอบในสมัยนั้น
ยุคนั้นหนังของ ดอเรียน เกรย์โด่งดังมาก
ผมเลยมองหนังดอเรียน นาน 15 วินาที
เกี่ยวกับผู้ชายที่รักสนุกและ...
เขาหน้าตาดี แต่ภาพกลับไม่ได้เรื่อง
พร้อมรึยังคะคุณแลนเดอร์ส
ครับ ขอบคุณ
คุณนั่งตรงเก้าีอ้ข้าง ๆ ไดนาห์นะคะ
อัดเทปรายการใช่มั้ยครับ
ออกอากาศ 1 อาทิตย์จากวันนี้
คุณอาจเคยอ่านเรื่องของเขา ทางหน้าน.ส.พ.ระยะนี้
เขาเป็นผจก.ซูเปอร์มาร์เก็ต จากทาร์ซานน่า
เขาบอกว่าพระเจ้าสั่งให้เขา
เผยแพร่ข้อความว่า พระเจ้ามีตัวตนและท่านเป็นห่วง
ขอต้อนรับคุณเจอร์รี่ แลนเดอร์สค่ะ
ออกรึยัง
เกือบแล้วฮะ
นั่นของคุณนะคะ
ไดนาห์เป็นคนดีมั้ยคะพ่อ
อย่าเพิ่ง
คุณคงไม่ตื่นเต้นนะคะ
ฉันขอบอกว่าฉันตื่นเต้น
คุณมีเพื่อนทรงอำนาจมาก
ทำไมเขาขำกันคะ
ดูเฉย ๆ
เพราะพระเจ้าเป็นเพื่อนของพ่อ
ทำไมท่านถึงเลือกคุณคะ
พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ ผมหมายถึง
คุณพูดถูก
พระเจ้าอยากให้เรารู้ว่าท่านยังเป็นห่วง
ท่านอยากให้เรารู้อะไรอีกมั้ยคะ
ท่านบอกว่าท่านให้ทุกอย่าง ที่เราต้องการเพื่อการดำเนินชีวิต
ทำให้โลกดำเนินต่อและท่านดูเราอยู่
ท่านดู
ดูเราอยู่ เดี๋ยวนี้
คุณตกลงกับเราก่อนหน้านี้ว่า
ส่วนนึงของการทดสอบในวันนี้ กับกรมตร.แอลเอ
คุณอยากใช้เครื่องจับคำเท็จมั้ยครับ
ผมยินดี
แค่จิตรกรสเก๊ตช์ภาพค่ะ
จากกรมตำรวจแอลเอ
เขาเชี่ยวชาญมากค่ะ
ในการวาดภาพสเก๊ตช์จากคำบอก
ฉันคิดว่าทุกคน อยากรู้ว่าพระเจ้าหน้าตาเป็นยังไง
คุณอยากรู้มั้ยคะ
นะคะ
ตามฉันมา
นี่คุณเฟอนานโด้ พอนเซค่ะ
สวัสดีครับ
เชิญนั่งค่ะ
คุณพอนเซเป็นผู้เชี่ยวชาญ
ที่แผนกสเก๊ตช์ภาพพยาน จากกรมตร.แอลเอค่ะ
จะให้ผมเริ่มยังไงครับ
บอกผมรูปร่างใบหน้าท่าน
รูปร่าง เป็นรูป 3 เหลี่ยมครับ
- ดี - ผมว่า
ใบหูท่านมีขนาดใหญ่
เหรอคะ
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณทำอย่างนี้
เป็นความคิดของเขา
ใช่ครับ ท่านใส่แว่นตาด้วย
พระเจ้าใส่แว่นตา
ท่านใส่หมวกตกปลาด้วย ท่านมี...
หมวกตกปลา
อาจจะเป็นหมวกเบสบอลก็ได้
ปากท่านค่อนข้างจะบาง
จมูกท่านตรงครับ
มันกลม ๆ ตรงปลายครับ
ไม่ควรมีใครรู้ว่าพระเจ้าหน้าตายังไง
- ฉันรู้ - ลูกรู้
ในการ์ตูนคัมภีร์มีภาพท่าน เมื่ออาทิตย์ก่อนค่ะ
แว่นตาท่านแบบขอบใหญ่ๆ ครับ
มันเป็นพลาสติกครับ
คุณว่าท่านตัดแว่นจากที่ไหนคะ
ผมไม่รู้ แต่ผมว่า...
ทุกแห่งที่ท่านต้องการ
ใช่ครับ ท่าน...
หวังว่าเพื่อนผมคงทำการบ้านอยู่
พระเจ้าของคุณ หน้าตาอย่างนี้เหรอคะ
ผมว่ามีความคล้ายคลึงอยู่บ้างนะครับ
เอาล่ะ อเมริกาคะ
นี่ค่ะ
จากสายตาของเจอร์รี่ แลนเดอร์ส
พระเจ้า
พ่อควรจะลืม ๆ ไปบ้างนะฮะ
คุณบอกว่าเสร็จก่อน 6 โมง
ผมเสียใจ ผมเพิ่งได้อะไหล่มาครับ
คุณออกรายการไดนาห์เมื่อคืนใช่มั้ย
มันเป็นอะไรที่...
แปลกดีนะครับ ขอโทษครับ
แล้วผมจะกลับบ้านยังไงล่ะ
ไปไหนล่ะคุณ
ขึ้นรถ
หวังว่าท่านคงมีใบขับขี่นะ
ท่านดูไดนาห์ ชอว์เมื่อคืนรึเปล่า
ผมดูทุก ๆ อย่าง
ผมให้ทุกคนเห็นคุณแล้ว
หวังว่าท่านคงพอใจ
ฉันควรจะพอใจกว่านี้
ยังไง
ก่อนอื่นเลยออกรายการแบบนั้น ไม่น่าออก 2-3 นาทีสุดท้าย
นั่นมันสำหรับ คนที่เขียนตำราลดน้ำหนัก
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับผม
แล้วภาพวาดนั่นอะไรกัน
เขาเป็นจิตรกรของตำรวจ
เขาวาดภาพโจร
ทำให้ทุกคนดูเหมือนกับโจร
ทำให้ผมเหมือนกับอาชญากร
แต่มันเป็นการเสนอข่าว
ผมคุ้นเคยกับอะไรดีกว่านี้
เช่นภาพวาดโดยไมเคิล แองเจโล่
นั่นแหละที่เรียกว่าภาพ
ไม่ใช่แค่ภาพแบนๆ เท่านั้น
แล้วยังไงอีก
แล้วก็รู้ว่าใครจะเชื่อบ้าง
ใครอยากจะเชื่อ ใครต้องการจะเชื่อ
คน 2-3 ล้านคนดูคุณเมื่อคืนใช่มั้ย
2-3 ล้านคน บางคนต้องเชื่อคุณ
บางคนคงอยากชกหัวผม
บางคนอยากไล่ผมออก
บางคนตัดสินใจว่า ผมบ้าเกินกว่าจะอยู่ด้วยได้
คุณกังวลคนพวกนั้นไม่ได้
งานดำเนินอยู่
ใช่ อยู่บนตัวผม
อย่าตัดพ้อเลยน่า ผมคอยดูคุณอยู่
ตอนท่านคอยดูผมอยู่ ท่านดูถนนด้วยได้มั้ย
ผมอยากดูอาทิตย์ตกดินมากกว่า
ไดนาห์ ชอว์คงทำเรทติ้งเพิ่มน่าดู
แย่แล้ว
ตาคุณ พ่อหนุ่ม
- เจอร์รี่ - ครับ พระเจ้า
คุณมีความเข้มแข็งจากความหยั่งรู้
ผมขอคุยกับคุณหน่อยได้มั้ยครับ
ผมอยากพูดเรื่องที่สำคัญมาก ผมรอไม่ได้ครับ
ได้โปรดให้พรลูกของฉัน
ให้พรลูกฉันด้วย
จับเขา สวดมนต์ให้เขา
สวดมนต์ให้ลูกฉันด้วย
ผมขอ 1 วินาทีเท่านั้นครับ
ไม่ใช่เพื่อผม เพื่อตัวคุณครับ
รับร่างของฉันสิคะ
ให้พรลูกของฉันด้วยค่ะ
ผมต้องการคุยเรื่องสำคัญกับคุณ
นี่สำหรับคุณ
รับตัวฉันไปสิคะ
ไม่ได้ คุณตำรวจ
คุณช่วยให้เขากลับไปด้วยครับ
ผมขอเวลานิดเดียวครับ
พอก่อนครับ ตกลงครับ
ฉันไปทิ้งขยะ มีคน 2 คนให้พรฉัน
แล้วคนนึงก็ให้พรถังขยะ
แล้วเขาถามฉันว่าลูกเรา ตั้งครรภ์ตามธรรมชาติรึเปล่า
ใจเย็นๆ ที่รัก
ตร.ต้องพาลูก ๆ ไปส่งร.ร. เพราะเขาคิดว่าปลอดภัยกว่า
มันเลวร้ายมาก
ใช่ มันเลวร้าย
อยากฟังที่เลวร้ายกว่านี้มั้ย
คุณซัมเมอร์บอกว่า โลเวล วิลสันตัดสินใจว่า
คุณควรจะทำงานต่อไปหรือไม่
มันเลวร้ายมากพอสำหรับคุณรึยัง
อย่าให้มันรบกวนใจคุณ
อย่าให้รบกวนใจฉัน
มันรบกวนใจฉัน คุณมองไม่เห็นเหรอ
คุณคุยกับท่านได้แต่ฉันตัวคนเดียว
ฉันกับคนบ้าศาสนานอกบ้าน
ฉันต้องวางโทรศัพท์นอกสาย
เพราะมีแต่คนโทรมา อยากคุยกับพระเจ้า
ยกเว้นชายคนนึง เขาขอเีค้ยวถุงน่องของฉัน
บ๊อบบี้
โทรเลข โน้ตในตู้จม.และหน้าประตู
เขาทิ้งไว้ 1 ฉบับในปากหมาด้วย
นี่ส่งมาจากมหาวิทยาลัย
เขาเชิญผมร่วมประชุม กับกลุ่มศาสนศาสตร์
เขาอยากจะพิสูจน์เรื่องปาฏิหาริย์
ยอดจริง ๆ
ใช่ มันทำให้ผมมีชื่อเสียง พระเจ้าอยากส่งข้อความออกไป
ผมจะได้มีงานทำต่อ
คุณแลนเดอร์ส
เราทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่า คุณเป็นคนที่มีความรู้
ด้านศาสนศาสตร์น้อย ไม่ก็ไม่มีเลย
คุณใช้เวลาสาธิตนานปีกว่าเกี่ยวกับ
การไม่มีความเชี่ยวชาญใดๆ ทางด้านจิตวิญญาณ
รู้มั้ยครับ
ผมตกใจในฐานะที่ ผมได้ยินเสียงของท่านมาแล้ว
คุณไม่มีวันที่จะติดต่อ กับท่านโดยตรงเด็ดขาด
คุณได้ยินท่านเหรอ
ท่านกล่าวคำพูดกับผม
ท่านใส่ชุดอะไร
ผมได้รับคำพูดของท่านผ่านคัมภีร์
จะเป็นการลบหลู่ที่จะเล่าถึง
ผู้สร้างเราว่าอยู่ในรูปมนุษย์
ทำไม ถ้าท่านเป็นผู้สร้างเรา
ทำไมท่านไม่ปรากฏกายให้...
- เหมือนกับเรา - อย่าพูดอย่างนั้น
อย่าดีกว่าพ่อหนุ่ม อย่าพยายามสอนองค์ประชุมนี้
ถึงหน้าที่พระองค์ท่าน
แร็บไบซิลเวอร์สโตน เพื่อนผู้นับถือพระเจ้าของผม
ผู้ซึ่งเราทำพิธีด้วยมาหลายครั้ง
เป็นเสาหลักของชุมชนชาวยิวอเมริกัน
ท่านบิช๊อปเรียเดนเป็นตัวแทน ของชาวคาทอลิกนับล้าน
ท่านบิช๊อปมากอสเพิ่มจำนวน ชาวกรีกออโธด็อกซ์
ในขณะที่เราปฏิบัติกันอยู่นี้
ในวันนี้มีตัวแทนของทุก ๆ ศาสนาครับ
ส่วนตัวผมเองนั้นได้รับคัดเลือก
ให้เป็นผู้กล่าวคำอวยพร ในการแข่งซูเปอร์โบว์ปีนี้
คุณแลนเดอร์สครับ
เราพบว่าเป็นคำอ้างอิงที่ไม่เพียงพอ ในการสนับสนุนคำพูดของคุณ
แต่คุณไม่ได้บอกว่ามันไม่ได้เกิดขึ้น
เปล่า เรากำลังพูดว่า เป็นคำอ้างอิงที่ไม่เพียงพอ
ซึ่งแปลว่าพระเจ้าได้ 7 คะแนน
คุณศูนย์
เราตัดสินใจว่า เราควรจะยุติธรรมกับคุณ
และด้วยเพราะความสงสัยของเรา
เรายอมให้คุณนำหลักฐานมาแสดงกับเรา
หลักฐานอะไร
เราได้ตั้งคำถาม
จำนวนหนึ่งมาครับ
ให้คุณถามพระเจ้า
มีคำถาม 50 คำถาม
50
คุณอยากให้ผมให้พระเจ้าทำข้อสอบ
นอกจากว่าคุณจะ ปกปิดความรู้จำนวนมหาศาล
ซึ่งผมเชื่อว่ามันเป็นไปไม่ได้อย่างยิ่ง
มีคำถามในนั้น ที่คุณไม่สามารถจะตอบได้
ผมไม่รู้ว่าเมื่อไหร่
ท่านจะปรากฏกายอีก
เพื่อการควบคุมในเรื่องนี้
คุณจะต้องถูกขังในห้องพักโรงแรม
คนเดียว
ห้ามภรรยาผมด้วย
ไม่ได้
ห้ามโทรศัพท์หาคนนอกเด็ดขาด
คุณปฏิเสธได้
แต่เราก็คงจะต้องรายงานลงไป
พระเจ้า
พนักงานบริการครับ
สวัสดีครับคุณ
วางไว้ตรงนี้เลยนะครับ
อ้อ คุณเข้ามาไม่ได้ ผมเข้าใจ
ผมต้องเซ็นนี่มั้ย
ขอบคุณ ขอบคุณมากครับ
เขาลืมซ้อสมะเขือเทศ
เชิญครับ
หมายเลขของพระเจ้า
สเต๊ค 11 ดอลลาร์เหรอ
ใครจะคาดคิด
ถ้ามีวัวก็คงจะต้องคิดบ้าง
ให้แม่วัวตัวใหม่พักผ่อนบ้างนิดหน่อย
ผมดีใจที่พบท่านครับ
กินซะ ก่อนที่จะเย็น
น่ารักมาก
อะไรครับ
เขาไม่ต้องการให้คุณตอบได้
คำถามมันเป็นเรื่องโบราณดึกดำบรรพ์
มันเป็นอย่างนั้นเหรอครับ
พวกคุณหาวิธีคุยกันมากมาย แต่ในที่สุดก็ไม่มีใครทำได้
ดูสิ จุดัด้งเดิมของจักรวาลคืออะไร
ที่มาของดาวเคราะห์โลกคืออะไร
มันคือประวัติศาสตร์แน่นอน
ซ้ำๆ กันทั้งนั้น
กินสเต๊คแล้วเอาปากกามา
ผู้ชายตกจากสวรรค์ ลงสู่สวนอีเดนจริงเหรอ
ผมจะบอกอะไรบางอย่าง ที่ไม่เคยมีใครรู้
ผมสร้างอาดัมให้อายุ 17
อีฟอายุ 15-16 อย่างมาก
ผมคิดตอนนั้นว่า 16-17 เป็นช่วงอายุกลางคน
ใครจะรู้ว่าคนอายุยืนขนาดนี้
ต้นไม้ ผมคิดว่าผมทำดีที่สุดแล้ว
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าเขายังเด็กยังเล็กอยู่
คนหนุ่มสาวตกจากสวรรค์ของผมไม่ได้ เขาอายุกำลังเหมาะ
เขียนลงด้วย
- ศาสนาใดในโลก - เดี๋ยวครับ
ตกลง
ศาสนาใดที่ใกล้เคียง กับความจริงเกี่ยวกับพระเจ้าที่สุด
ความจริงเกี่ยวกับพระเจ้า ไม่ได้เป็นตึก
ไม่ได้เป็นหนังสือ หรือเป็นเรื่องเล่า
เขียนว่าหัวใจเป็นสถานที่ สำหรับความเป็นจริงทุกประการ
พระเยซูเจ้าเป็นบุตร ของพระเจ้าจริงหรือไม่
พระเยซูเป็นบุตรผม
บูดูเป็นบุตรผม
โมฮัมหมัด โมเสส คุณ
ผู้ชายที่บอกว่า ไม่มีห้องสุดท้ายเขาเป็นบุตรผม
และคนขายสเต๊ค 11 ดอลลาร์ด้วย
เราตอบต่อกันดีกว่า
คำถามสุดท้ายว่าอะไร
- จะมี... - วันที่มนุษย์ถูกลงโทษจากพระเจ้ามั้ย
ถ้าเขาหมายถึงวันจุดจบ
วันที่โลกสลาย
ผมมั่นใจว่าคงจะไม่กล่าวถึงเรื่องนั้น
แต่ถ้าถามความเห็นส่วนตัวของผม
ผมคงไม่รอวันนั้นหรอก
คงจะมีการตะโกนต่อว่ามากมาย
ผมไม่ต้องการอะไรอย่างนั้น เช่นเดียวกับคุณ
เข้าใจมั้ย
เข้าใจครับ
การประสบความสำเร็จ ของมนุษย์คืออะไร
ชีวิต ชีวิตเหมือนน้ำชา 1 ถ้วย
ไม่ ๆ ผมน่าจะพูดตรงนี้ทีหลัง
โวลเทร์น่าจะเป็นคนที่พูดอะไรถูกต้อง
เขาบอกว่าพระเจ้าเป็นดาราตลก
เขาแสดงต่อหน้าคนดูที่ไม่กล้าหัวเราะ
พูดจริง ๆ นะ คุณเขียนคำว่าผู้ชาย
และผู้หญิงด้วย
การมีตัวตนของเขามีความหมายตรงตัว
และถูกต้อง ไม่มากไม่น้อยกว่านี้
สิ่งที่เขาคิดว่ามีความหมายอะไร
และผมคิดว่าอะไร มันไม่สำคัญอะไรเลย
ความหมายลึก้ซึงมาก
บางครั้งผมก็โชคดี
คำถามสุดท้าย
ขอบคุณพระเจ้า
ด้วยความยินดี
ทำไมท่านเลือกปรากฏกายในตอนนี้
คุณพูดไปแล้วนี่
เขาอาจจะอยากฟังคำพูดของท่าน
ผมอยากจะบอกกับทุกคนว่า ทุกอย่างที่อยู่รอบเขา
ที่เขาเห็น ได้กลิ่น้ รูสึก ได้ยิน
เขาก็ควรจะพึงพอใจ
มันเป็นความคิดที่ดีที่สุดของผมอย่างนึง
ผมอยากให้ทุกคนพยายามอย่างหนัก
เพื่อไม่ให้พวกเราได้รับความหายนะ
เอามานี่ ผมเขียนเอง
ท่านจำที่ท่านพูดได้รึเปล่า มันสมบูรณ์มาก
เขาต้องทึ่งกับคำตอบพวกนี้แน่
นี่มันลายมือของผมนี่ครับ
ลองจินตนาการดู
ผมควรโทรหาคณะกรรมการ แล้วบอกว่าผมพร้อมมั้ย
ช่างกรรมการเขา
คุณส่งเอกสารให้บาทหลวงวิลเลี่ยมส์
คนที่เหมือนกับนักฟุตบอล
ผมไม่ชอบเขาเลย
เขากำลังประกาศศาสนาครั้งใหญ่ ที่หอประชุมชาไรน์
ทุกครั้งที่ผมหันหลังกลับ เขาเผยแพร่คำสอน
คำสอนของผม
แต่ผมหมดคำสอนหลายปีมาแล้ว
ผมบอกความจริงกับคุณก็ได้
สาเหตุที่ผมให้ทุกคนเกิดมาล่อนจ้อน
ผมไม่ได้อยากทำตัวน่ารัก
ผมแค่ไม่อยากสร้างเสื้อผ้าเท่านั้น
คุณต้องมีกระเป๋าบนเสื้อผ้า
ถ้ามีกระเป๋า ก็ต้องมีอะไรอยู่ในนั้นจริงมั้ย
คุณเอาคำตอบนี้ ไปให้บาทหลวงปากมาก
และบอกด้วย พระเจ้าบอกว่าเขาจอมปลอม
แล้วบอกเขาด้วยว่า ถ้าเขาอยากจะรวยก็ได้
เขาควรจะไปขายรองเท้า
ช่วยบอกเขาเป็นการส่วนตัวว่า ผมอยากให้เขาหุบปาก
แล้วเจอกัน
พระเจ้า
ขอบคุณ
หวังว่าผมได้"เอ"นะ
รัก คุยเรื่องความรักดีกว่า
มันคืออะไร คุณรักพี่น้องของคุณได้ใช่มั้ย
คุณรักภรรยาและสามีของคุณได้
คุณรักชุดใหม่คุณได้
คุณรักรถคันใหม่ของผมได้
คุณเดินผ่านร้านขายสัตว์
และบอกว่าผมรักลูกหมา ในตู้กระจกตัวนั้น
คุณรักนั่นคุณรักนี่ได้
แต่ผมกำลังพูดเรื่องอะไร
บางคนบอกว่าความรัก คือสิ่งที่เขาเห็นในหนังลามก
แต่นั่นมันความใคร่ ไม่ใช่ความรัก
คุณต้องการเช่นนั้นหรือ
- ใช่ความรักมั้ย - ไม่
- ใช่ที่คัมภีร์สอนไว้มั้ย - ไม่
- ใช่ที่ผมพูดถึงหรือไม่ - ไม่
ไม่ ผมกำลังพูดถึง ความรักที่คุณจะต้องเสียสละ
คุณยินดีที่จะเสียสละแล้วรึยัง
เพื่อแสดงให้พระเจ้า เห็นว่าคุณรักท่านแค่ไหน
เพื่อแสดงว่าคุณรักพระเจ้า อย่างหมดหัวใจและวิญญาณ
เรารักพระเจ้าอย่างไร ด้วยอะไร
หัวใจ
เรารักพระเจ้าอย่างไร ด้วยอะไร
วิญญาณ
ผมพูดถึงเรื่องนี้ใช่มั้ย
- ใช่ - ใช่
ใช่ อาเมน ผมบอกว่าใช่
- ยกมือขวาและพูดว่าอาเมน - อาเมน
- พูดว่าอาเมน - อาเมน
อาเมน
แสดงความรักของคุณให้พระเจ้าเห็น
ได้โดยการล้วงในกระเป๋าลึก
โบสถ์แห่งนี้ จะได้เผยแพร่สู่ชาวโลกทุกคน
เพราะว่าคัมภีร์บอกเราว่า
แสดงให้พระเจ้าเห็นว่าคุณรักท่าน
แล้วท่านจะชี้นำทางให้คุณ
อาเมน
ผมจะขอเชิญคุณให้ขึ้นมาข้างบน
คนที่ยังไม่เคยขึ้นมาก่อน ผมขอเชิญให้คุณขึ้นมา
เพื่อพระเจ้า
จับมือผม และให้พระเจ้าเห็นเราด้วยกัน
เพราะว่า...
คัมภีร์บอกเราว่าพระเจ้ารู้ว่า ใครเป็นคนที่มีความมัธยัสถ์
และความลึกของกระเป๋า และนั่นคือสิ่งที่ผมพูดอยู่
อาเมน
ขึ้นมา พี่ชายน้องสาว
และใส่ในมือของเรา อย่างที่คุณอยากใส่ในมือพระเจ้า
และท่านจะได้มี โลกทั้งใบในมือของท่าน
ขอบคุณครับ ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง
ยินดีที่ได้พบกันครับ
คุณใส่แว่นในนี้ก็ได้
ขอบคุณครับ พระเจ้าคุ้มครอง
ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง
ยินดีที่พบกันครับ
ขอบคุณ เชิญเดินต่อครับ
บาทหลวงวิลเลี่ยมส์
อย่าเพิ่งครับ คุณมาทำอะไรที่นี่
พระเจ้าส่งผมมาพบคุณ
สักครู่ครับ
ท่านสุภาพสตรีสุภาพบุรุษ
พี่ชายน้องสาวครับ
นี่คือชายหนุ่มที่มีความกล้าหาญมาก
ที่ทำให้ทุกคนเชื่อว่า เขาพบกับพระเจ้า
เดี๋ยวๆ
ช่วยบอกอีกครั้งว่าเมื่อกี้คุณพูดอะไร
พระเจ้า
พระเจ้าส่งผมมาพบคุณ
พระเจ้าส่งเขามาพบผม
คุณมั่นใจแล้วหรือครับ
ครับ ผมเพิ่งจากท่านมา
ท่านให้ผมนำคำตอบนั้นมาให้คุณ
พระเจ้าระบุว่าต้องเป็นผม
ท่านให้บอกด้วยว่าท่านไม่พอใจมาก
พระเจ้า ไม่พอใจมาก ๆ
ท่านไม่พอใจที่คุณร่ำรวยด้วยวิธีนี้
ท่านอยากให้คุณเลิกเสแสร้งว่า คุณเผยแพร่คำสอนของท่าน
ท่านแนะนำให้คุณไปขายรองเท้า
เจสซี่
ท่านพูดอย่างนั้นจริง ๆ
ชายน่าสงสารคนนี้ป่วย
ไล่เขาออกจากที่นี่
บาทหลวงวิลเลี่ยมส์
อย่าทำร้ายผม
คุณแลนเดอร์สครับ ท่านที่เคารพ
คุณแลนเดอร์สโหดร้ายและหลอกลวง
บาทหลวงวิลลี่ วิลเลี่ยมส์ กำลังปฏิบัติภารกิจของพระเจ้า
ทั่วพื้นที่ปีละนับแสนๆ ไมล์
เขาเป็นสาวกของพระเจ้า ผู้เหน็ดเหนื่อยและอ่อนล้า
ความคิดเรื่องที่เขาหากิน เอาเงินเข้ากระเป๋าตัวเอง
เป็นสิ่งที่ไร้ความเมตตาอย่างที่สุด
มูลนิธิวิลลี่ วิลเลี่ยมส์ไม่ได้แค่ ไม่รับผลตอบแทนเท่านั้น
แต่ตัวเขาเอง จ่ายภาษีจำนวน 6 หลักทุก ๆ ปี
คืนเกียรติให้เขาเถอะครับท่าน
ให้รางวัลกับผลเสียหายของเขา จากจำเลยผู้นี้
คนที่อยู่ห่างไกลความเป็นจริง
และเขาพยายามทำลาย ชื่อเสียงดีๆ ของผู้สอนศาสนา
คนที่ท่านปธน.เคยเรียกเขาว่า...
ควอเตอร์แบ็คของพระเจ้า
ขอบคุณครับท่านที่เคารพ
คุณแลนเดอร์ส เชิญที่บัลลังก์ครับ
คุณไม่เปลี่ยนใจใช่มั้ย
ทนายผู้เชี่ยวชาญช่วยคุณได้มาก
เวลานี้คุณไม่ควรอยู่ตัวคนเดียว
ผมไม่อยู่คนเดียวครับ
วันนี้เขาฆ่าคุณแน่
แล้วก็รู้
เราจะเสียทุกอย่างที่คุณทำลงไป
มีทางไหนที่จะบอกว่าคุณเสียใจมั้ย
บอกว่ามันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่
ไม่ เพราะว่าผมไม่เสียใจ และผมไม่ได้ทำผิด
ผมไม่เชื่อว่าพระเจ้าจะหลอก ให้ผมเจอกับปัญหาพวกนี้
ผมต้องเชื่อว่าท่านมีเหตุผลและ
ผมต้องเชื่อว่าท่านจะต้องช่วยผม
ผมแค่อยากจะพูดว่าชายคนนั้น
เขาเสียสติไปแล้ว
และแน่นอนที่สุดครับ
ทุกคนนั้นมีอำนาจ เก่งกาจ ทุกคนศักดิ์สิทธิ์กันทั้งนั้น
ดวงวิญญาณผู้ยิ่งใหญ่
สุดยอดพระราชา สุดยอดพระเจ้า
สิ่งศักดิ์สิทธิ์อมตะชั่วนิรันดร์กาล
มาพบกับคุณครั้งสุดท้ายอย่างไร
พนักงานเก็บจานครับ
ท่านครับ ผมหมดคำถามครับ
คุณลงได้แล้วครับ
เชิญพยานของคุณได้ครับ
ครับ ท่านที่เคารพ
ผมขอเชิญพยาน 1 คนเท่านั้นครับ
ผมรออยู่ครับ
ท่านครับ ผมขอเชิญสู่บัลลังก์ครับ
พระผู้เป็นเจ้าครับ
คัดค้านครับ
จำเลยพยายามจะถ่วงเวลาครับ
ผมพยายามจะเข้าสู่ประเด็นครับ
ประเด็นอะไร
ท่านที่เคารพ
ตอนที่ผมเชิญพระเจ้าให้ขึ้นบัลลังก์
ในวินาทีนั้นหลังจากที่ผมเชิญท่าน
ท่านคาดหวังอะไรเล็กน้อย ในใจบ้างมั้ยครับ
แค่เล็กน้อยครับท่านที่เคารพ
ผมหมายถึง
มีใครในห้องนี้ลังเลบ้างมั้ยครับ
คุณรู้สึกมั้ย
เราทุกคนรู้สึกมั้ย
มันเป็นไปได้ที่ว่าพระเจ้ามีตัวตน
ถ้าท่านมีตัวตนท่านก็สามารถ ไปนั่งบนเก้าีอ้นั่นได้
และในวินาทีนั้นครับท่านที่เคารพ
เมื่อไม่มีใครในห้องนีรู้้ว่า จะเกิดอะไรขึ้นต่อ
ในช่วงเีส้ยววินาทีนั้น
มันไม่ต้องสงสัยเลยครับ คุณจะต้องเชื่อว่า
เรื่องที่ผมพูดเป็นความจริง และผมพูดตามที่พระเจ้าขอร้อง
ผมเตือนคุณก่อนหน้านี้แล้วว่า
ตัวแทนที่เหมาะสมทางก.ม.ช่วยคุณได้
ผมขอเตือนในตอนนี้ว่า
นอกเหนือจากที่ฝ่ายโจทก์ร้องเรียนมา
ผมขอกล่าวโทษว่าคุณกำลังหมิ่นประมาท
อาเมน
สิ่งที่คุณคิดนั้นเป็นอะไรที่อัจฉริยะมาก
คุณกำลังก้าวลึกเข้าสู่ปัญหาในศาลนี้
ขอโทษครับท่าน
ท่านมา บ๊อบบี้ ท่านมา
นี่มันไม่ถูกต้องนะครับ
ท่านที่เคารพครับท่าน
ผมจัดการจากนี้เอง
ผมขอถามว่าคุณเป็นใครครับ
ให้ผมสาบานตนก่อน คุณไม่เชื่อแน่
คุณสาบานว่าจะพูดความจริง
ความจริงอย่างเดียว ความจริงเท่านั้น
ตัวผมช่วยผมด้วย
ตัวคุณช่วยคุณ
ถ้าทำให้ศาลพอใจ
ถึงจะไม่ทำให้ศาลพอใจ
ผมคือพระเจ้า ท่านที่เคารพ
อยู่ในความสงบครับ
ผมขออนุญาตซักถามพยานคนนี้ครับ
นั่งลง หลานชาย ผมตอบคำถามมากพอแล้ว
เขาพบผม อย่างที่เขาบอก
เขาพูดความจริง
ถ้าคนพยายามจะโกหก ลิ้นของเขาจะต้องหลุดออก
ผมคงบอกไม่ได้ว่า คนอื่นๆ จะเป็นหรือไม่
ทำไมถึงยากนักกว่าคุณจะเชื่อกันได้
การมีตัวตนของผม ไม่ควรเหมือนกับคุณหรือยังไง
แล้วเรื่องที่พวกคุณตกใจกัน เกี่ยวกับวิญญาณชั่วในหนังล่ะ
ไม่มีใครมีปัญหาที่จะไม่เชื่อว่ามีวิญญาณ ชั่วสิงในร่างของเด็กเล็ก ๆ
เธอแค่ต้องทำพรมเลอะ ทำซุปหัวบีทหล่นแล้วทุกคนก็เชื่อ
คุณเชื่อเรื่องวิญญาณชั่ว
แต่ไม่เชื่อพระเจ้า
ผมทำงานตามวิธีของผม ผมไม่สิงร่างเด็กเล็ก ๆ
เขามีภาระกับตัวเองมากพออยู่แล้ว
ผมคงไม่ไปทุกหนแห่งบนโลก
แล้วบอกว่านี่ผมเอง ผมอยากคุยกับคุณ
ผมเลยเลือกชาย 1 คน
ผู้ชายดีๆ 1 คน
ผมบอกเขาว่าพระเจ้ายังอยู่
ผมอยู่
เขาก็มีปัญหา ไม่อยากเชื่อเหมือนกันในตอนแรก
ผมเข้าใจดี
ผมไม่มั่นใจว่า ปาฏิหาริย์เหล่านี้เริ่มต้นที่ไหน
ความคิดที่ว่าอะไรก็ตาม ที่เกี่ยวข้องกับผมจะต้องปาฏิหาริย์
โดยส่วนตัวแล้ว ผมเสียใจที่มันเกิดขึ้น
ทำให้ระยะห่างของเรามันมากขึ้น
แต่ถ้าปาฏิหาริย์ช่วยให้คุณเชื่อว่า ผมเป็นอย่างที่ผมบอกว่าผมเป็น
ผมจะมอบให้คุณ
อย่างดีด้วย ขอคิดก่อน
ปาฏิหาริย์ไหนของผมที่น่าประทับใจที่สุด
เลือกไพ่สิ
เลือกไพ่สิ ใบไหนก็ได้
ผมไม่รู้ว่า คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
ปาฏิหาริย์เล็ก ๆ น่ารัก ๆ คุณเลือกไพ่สิ
ไม่มีไพ่นี่นา
ดูอีกครั้ง
ไม่เอาน่า ไม่มีอภินิหารใดๆ หรอกคุณ
คุณเคยเห็นอันนี้มั้ย
ผมเคยเห็นคนเสกไพ่มา และเสกให้หายไป
ที่จริงผมเคยเห็นนักมายากล ทำให้ช้างหายตัวไปครั้งนึง
ดี ผมจะทำอะไรอย่างนึง ที่คุณไม่เคยเห็น
ผมต้องซ่อมรองเท้าคู่นี้
ดูนะท่านที่เคารพ
ผมรู้ว่าในเวลาอย่างนี้ การเชื่อเรื่องชะตากรรมมันยากแค่ไหน
แต่ถ้าคุณมีชะตากรรมเป็นการเริ่มต้น
เวลามันอาจจะเปลี่ยนแปลง คุณเปลี่ยนแปลงมันได้
ลองคิดดู
พยายามไม่ทำร้ายกันและกัน
มันเกิดขึ้นมากพอแล้ว
มันขวางทางเราเปล่า ๆ
ผมคือพระเจ้าที่มีคำพูดน้อย
และเจอร์รี่บอกคำพูดของผมไปแล้ว
อย่างไรก็ตามความหมดหวังไร้ที่พึ่ง
ความสับสน ความกลัวอะไรเหล่านั้น
มันเป็นไปได้ คุณพบว่ายากที่จะเชื่อในตัวผม
มันอาจจะช่วยได้บ้าง ถ้าคุณรู้ว่าผมเชื่อในตัวคุณ
ท่านที่เคารพ ผมไม่มีอะไรจะพูดแล้ว
ท่านที่เคารพครับ
ศาลนี้ขอพักก่อนครับ
ผมขอพบทั้ง 2 ฝ่าย ในห้องของผมด้วยครับ
คุณสาบานว่าจะพูดความจริง ความจริงอย่างเดียว ความจริงเท่านั้น
ตัวคุณช่วยคุณ
แล้ว
อยู่ในความสงบครับ
ผมขออนุญาตซักถามพยานคนนี้ครับ
มีเท่านี้ ไม่มีสักคำที่เราคิดว่า
ที่เราทุกคนคิดว่าได้ยิน
คงจะมีคนลบออกไป
ไม่มีใครลบเทปกันอีกแล้ว
งั้นเครื่องอัดเทปคง
ไม่ เครื่องไม่ได้เป็นอะไร
ท่านบอกว่าเสียงท่านอัดลงเทปไม่ได้
พระเจ้า ตอนแรกที่ท่านพูดกับผม
ท่านบอกว่าไม่ใช่เสียงท่านที่ผมได้ยิน
ท่านบอกว่าใช้เสียงที่ผมเข้าใจเท่านั้น
ท่านทำอีกแล้วในวันนี้
เครื่องพิมพ์ดีดของคุณ ไม่ได้เป็นอะไรใช่มั้ย
มันพิมพ์ทุกคำพูดครับท่าน
แต่ว่าตอนนี้คำบางคำ ไม่ได้อยู่ในกระดาษครับ
คุณไม่เข้าใจเหรอ
ท่านต้องการให้เราตัดสินใจเอง ว่าเราเห็นหรือได้ยินเสียงท่านมั้ย
ท่านพูดอย่างนี้เสมอ ทุก ๆ อย่างขึ้นอยู่กับเรา
ไม่มีหลักฐานอะไรพิสูจน์ได้ว่า พระเจ้าอยู่ในห้องศาลวันนี้
แล้วใครล่ะบาทหลวง
เราเห็น เราได้ยินท่าน
ใช่
ท่านทำให้ตัวเองและไพ่หายตัวไป
เราก็เห็น
ตามประสบการณ์ทั่วๆ ไปในวันนี้
ผมเห็นแล้วว่า ทำไมในตอนแรกคุณถึงบอกว่า
และต่อมาก็ยืนยันว่า...
คุณพบและได้อยู่ร่วมกับ...
พระเจ้า และด้วยสาเหตุนั้น
คำพูดของคุณที่พาดพิงถึง บาทหลวงวิลเลี่ยมส์
คงจะเป็นคำสั่งจากพระองค์ท่านจริง
ผมขอตัดสินว่า ข้อหาหมิ่นประมาทนั้นถูกยกฟ้อง
น่าเกลียด
และถ้า...
ถ้าคุณบอกด้วยว่า เป็นความเห็นของพระเจ้า
ว่าเราควรจะตัดสินใจกันเอง
และใช้วิจารณญาณของตัวเราเอง
งั้นผมขอตัดสินว่าตามหลักฐานที่ปรากฏ
หรืออาจจะเป็น...
ช่องโหว่ของมัน
แม้ว่าเราทุกคนจะคิดว่า สิ่งที่เราเห็นในวันนี้เป็นความจริง
พระเจ้าท่านไม่ได้ปรากฏที่นี่ ต่อหน้าสายตาของเรา
คุณ...
สามารถร้องขออุทธรณ์ศาลชั้นสูงได้
เราได้ยินจากท่านผู้สูงสุดแล้วครับ
ขอบคุณ ลาก่อนครับคุณสเลแว็ก
อ้อเจอร์รี่
เราจะส่งรูปถ่ายคุณไปให้
ช่วยส่งด้วยนะครับ
- ได้ครับ - ขอบคุณ
ท่านอยู่ไหน
หันหลังมา
คุณชอบมั้ยล่ะ ผมจะออกเดินทาง
ผมจะไปใช้เวลาอยู่กับสัตว์สักหน่อย
ผมชอบสัตว์ บางครั้งผมก็อยู่กับมันไม่มากพอ
เราพลาดใช่มั้ยครับ
คุณพูดเรื่องอะไร เราทำได้เยี่ยมมาก
ผมส่งข้อความให้กำลังใจผู้คน
คุณส่งข้อความต่อ
แล้วก็รู้ คุณทำดี
เราทั้งสองทำดี เราทำแล้ว
ท่านว่าจะมีใครได้รับข้อความมั้ยครับ
คุณว่าเรามีแอปเปิลพอมั้ยในโลกนี้
แอปเปิล
เรามีแอปเปิลมากพอเพียง
เมล็ดแอปเปิลยังไงล่ะ
คุณทำเมล็ดหล่น 2-3 เม็ด แล้วคุณก็ดำเนินชีวิตต่อ
ถ้าเมล็ดมันดีมันก็ติดราก
ผมให้เมล็ดพันธุ์ดีกับคุณ ดีที่สุด
ผมตกงาน ทราบมั้ยครับ
แล้วเมืองอื่นๆ ล่ะ
ซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งอื่น
ทุก ๆ คนคิดว่าผมเป็นคนบ้า
กาลิเลโอ พาสเตอร์
ไอน์สไตน์ โคลัมบัส
คุณเป็นหนึ่งในคนดีๆ
ใจเย็นๆ
งั้น ผมต้องไปแล้ว
ท่านจะกลับมาอีกมั้ย
- ไม่ - ตลอดกาลเหรอ
ถึงเวลาก็รู้เอง
บางครั้ง
ในบางโอกาส
เราคุยกันได้มั้ย
ผมจะบอกอะไรให้ คุณพูด ผมฟัง
Ocr from DVD by Salsa Santana June 1, 2017